1 00:00:04,796 --> 00:00:09,176 ♪ Mädels, hey, was macht ihr da ♪ 2 00:00:10,761 --> 00:00:11,762 Verdammt! 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,932 ♪ Du musst mir die Schritte dazu zeigen ♪ 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,142 Was? Heb es auf. 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,977 ♪ Irgendwie werde ich lernen, wie man es macht ♪ 6 00:00:19,061 --> 00:00:20,854 ♪ Den Idioten machen ♪ 7 00:01:30,507 --> 00:01:32,926 -Lieferung, Morgan Gillory! - Oh. 8 00:01:33,010 --> 00:01:34,928 - Eine kleine Hilfe hier, Kumpel? Danke schön. - Ja. 9 00:01:35,012 --> 00:01:37,222 Äh, hast du Mama Blumen? Das ist so schön. 10 00:01:37,306 --> 00:01:39,391 Oh mein Gott. Mama, Papa hat dir Blumen geschenkt! 11 00:01:39,474 --> 00:01:40,517 -Äh. - Was? 12 00:01:40,601 --> 00:01:44,021 Diese sind wunderschön und super teuer. Worum geht es hier? 13 00:01:44,104 --> 00:01:45,605 Nun, du bist jeden Cent wert 14 00:01:45,689 --> 00:01:47,607 das wurde von jemand anderem ausgegeben Wer bin nicht ich, 15 00:01:47,691 --> 00:01:50,193 -Ich bin gerade dem Lieferboten begegnet. - Bring sie hierher. 16 00:01:50,277 --> 00:01:53,989 Oh, gut. Ava räumte das Frühstück auf Gerichte, genau wie sie es versprochen hat. 17 00:01:54,072 --> 00:01:56,867 Ich habe auch versprochen, Chloe zu ändern und seien Sie bereit, pünktlich abzureisen. 18 00:01:56,950 --> 00:01:58,327 Du bekommst höchstens zwei. 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,788 -Oh. Von wem sind diese? -Ich weiß nicht. Gibt es eine Karte? 20 00:02:01,872 --> 00:02:03,165 Hmm. 21 00:02:03,248 --> 00:02:06,752 „Morgan, danke für das schöne Abenteuer. Bis wir uns wiedersehen. 22 00:02:06,835 --> 00:02:08,879 -Rhys.“ -Rhys? 23 00:02:08,962 --> 00:02:10,630 -Seltsam. -Wer ist Rhys? 24 00:02:10,714 --> 00:02:12,758 Nur dieser Typ, mit dem ich an einem Fall gearbeitet habe. 25 00:02:13,550 --> 00:02:16,303 -Und er schickt dir Dahlien? -Ich denke schon. 26 00:02:18,889 --> 00:02:22,559 Weißt du, ich denke, dass diese Blumen könnte etwas Wasser gebrauchen. 27 00:02:22,643 --> 00:02:23,810 Danke schön. 28 00:02:23,894 --> 00:02:26,563 -Oh, warte, warte. T-Schalten Sie es aus. -Oh. Oh. Oh. 29 00:02:27,564 --> 00:02:29,399 Tut mir leid, das hat erst letzte Nacht angefangen. 30 00:02:29,483 --> 00:02:31,026 Das ganze Haus fällt auseinander. 31 00:02:31,109 --> 00:02:33,028 -Ich werde es mir ansehen. - Danke schön. 32 00:02:33,111 --> 00:02:35,614 Äh. Mama, ich brauche einen Fön. 33 00:02:35,697 --> 00:02:37,366 Dann holen Sie sich einen Fön. Sie wissen, wo sie sind. 34 00:02:38,533 --> 00:02:40,535 -Ava, weißt du, wer dieser Rhys-Typ ist? -Was? Ich weiß nicht. 35 00:02:40,619 --> 00:02:42,120 Okay, ich muss zur Arbeit gehen. 36 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 Äh. „Santa Monica Mountains. Tragen Sie vernünftige Schuhe. 37 00:02:47,417 --> 00:02:48,669 Okay, danke, Papa. 38 00:02:49,544 --> 00:02:52,881 In Ordnung. In fünf Minuten sind alle aus der Tür. 39 00:02:57,010 --> 00:02:58,679 Hat Rhys einen Nachnamen? 40 00:03:22,911 --> 00:03:24,830 Nun, ich sehe, Sie haben meinen Rat befolgt. 41 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Ich wollte nicht in eine Schuhschlacht verwickelt werden. 42 00:03:28,542 --> 00:03:33,922 Der Name des Opfers ist Curtis Behr, Ex-Häftling, bewaffneter Raubüberfall, mehrfache Übergriffe. 43 00:03:34,005 --> 00:03:37,050 Hiker hat den Lastwagen entdeckt und angerufen Es rein. Dawson bekommt ihre Aussagen. 44 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Die Bremsleitungen am LKW wurden durchtrennt. 45 00:03:38,885 --> 00:03:41,263 Unis hat Ansammlungen von Bremsflüssigkeit gefunden auf der Spitze dieses Hügels. 46 00:03:41,346 --> 00:03:43,723 Sieht so aus, als wäre dort der Truck war geparkt, als es passierte. 47 00:03:45,851 --> 00:03:47,477 Irgendeine Idee Was hat der Typ hier draußen gemacht? 48 00:03:47,561 --> 00:03:50,439 Nun, wir haben einige Gedanken. Hier ist, was wir im LKW gefunden haben. 49 00:03:53,942 --> 00:03:55,861 -Gewehr mit Fernzielfernrohr. -Mm-hmm. 50 00:03:55,944 --> 00:03:57,696 „Das Subjekt verließ das Haus um 6:00 Uhr. 51 00:03:57,779 --> 00:04:01,158 Mulholland zum Backbone Trail.“ Okay, er hat also jemanden beschattet. 52 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 -Am besten zum Schluss aufheben. - Das müssen ein paar Riesen sein. 53 00:04:03,994 --> 00:04:06,455 -3.750 $. -Das ist eine Anzahlung. 54 00:04:06,538 --> 00:04:09,624 Die Hälfte von 7.500, ein Viertel von 15 Riesen. 55 00:04:09,708 --> 00:04:11,543 Kaufen Sie alles auf Lager, Auch in Mathe wirst du gut. 56 00:04:11,626 --> 00:04:13,170 Eine Anzahlung würde ins Bild passen. 57 00:04:13,670 --> 00:04:17,007 Hmm. „Balance nach Fertigstellung. Und ich beobachte dich, damit ich es weiß. 58 00:04:17,090 --> 00:04:19,426 Es fühlt sich auf jeden Fall an als ob Herr Behr angeheuert worden wäre, um einen Hit zu verüben. 59 00:04:19,509 --> 00:04:21,428 Die Frage ist, hat er den Job beendet? 60 00:04:21,511 --> 00:04:23,805 Wollen Sie damit sagen, es könnte sein ein weiteres Opfer hier draußen sein? 61 00:04:23,889 --> 00:04:25,140 Richtig. 62 00:04:25,223 --> 00:04:28,852 Das ist viel zu tun nach einem Körper suchen, der möglicherweise nicht existiert. 63 00:04:28,935 --> 00:04:31,438 Nun ja, das bedeutet nur, dass wir es brauchen um unsere Suche einzugrenzen. 64 00:04:32,105 --> 00:04:37,819 Ich sehe viele orangefarbene Golfbälle hier und einige davon sind ganz neu. 65 00:04:37,903 --> 00:04:40,197 Sie hatten keine Chance noch den Elementen ausgesetzt zu sein. 66 00:04:40,280 --> 00:04:42,199 - Als hätte heute Morgen jemand zugeschlagen. -Mm-hmm. 67 00:04:42,282 --> 00:04:44,075 Okay, also unser Golfer könnte Behrs Thema sein, 68 00:04:44,159 --> 00:04:46,453 aber trotzdem, diese Bälle hätte von überall getroffen werden können. 69 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Nun, das stimmt nicht. 70 00:04:47,746 --> 00:04:51,124 Der Weg, den ein Golfball nimmt und die Entfernung hängen vollständig zusammen. 71 00:04:52,375 --> 00:04:55,378 Wenn ein Golfer den Ball schneidet und es verschwindet von seinem Körper, 72 00:04:55,462 --> 00:04:57,756 es hat weniger Energie und legt eine kürzere Strecke zurück 73 00:04:57,839 --> 00:04:59,466 als wenn du es direkt treffen würdest. 74 00:05:01,968 --> 00:05:04,513 Wenn ein Golfer den Ball fängt, es geht über seinen Körper, 75 00:05:04,596 --> 00:05:06,473 hat mehr Energie und geht weiter. 76 00:05:10,727 --> 00:05:14,231 Wir müssen uns also nur das ansehen Verbreitung, wo diese Golfbälle gelandet sind, 77 00:05:14,314 --> 00:05:15,857 und so können wir rückwärts arbeiten 78 00:05:15,941 --> 00:05:19,110 und das hilft uns, es herauszufinden woher sie kamen. 79 00:05:27,869 --> 00:05:30,121 Das war genau da oben. 80 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 Außerdem war unser Golfspieler ein Linkshänder. 81 00:05:44,719 --> 00:05:46,346 Perfekte Sichtlinie. 82 00:05:46,429 --> 00:05:48,223 Swing ist eine Katastrophe. 83 00:05:48,807 --> 00:05:50,475 Ha ha. Ich werde an meinem Luftgolf arbeiten. 84 00:05:50,559 --> 00:05:53,228 Beauftragen Sie in der Zwischenzeit die Forensik hierher zu kommen und diesen Bereich zu bearbeiten. 85 00:05:53,311 --> 00:05:55,730 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist wo Behrs Versuchsperson stand. 86 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Kopieren Sie das, Tiger. 87 00:05:58,817 --> 00:06:01,736 Nächste Frage. Behrs Thema tot oder lebendig verlassen? 88 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 Kein Blut, keine Leiche. 89 00:06:03,655 --> 00:06:05,407 Ja, diese Reifenspuren sehen irgendwie normal aus. 90 00:06:05,490 --> 00:06:07,784 Kein Spin-Out, Es sieht nicht so aus, als ob jemand in Eile gegangen wäre. 91 00:06:07,868 --> 00:06:10,328 Ja, so wie du es tun würdest, wenn Sie von einem Scharfschützen beschossen würden. 92 00:06:10,412 --> 00:06:12,581 Sieht so aus, als ob derjenige, den Behr beobachtet hat, sie sind am Leben geblieben. 93 00:06:12,664 --> 00:06:13,915 Was ist das? 94 00:06:15,709 --> 00:06:17,586 Gut, du hattest Recht mit den Schuhen. 95 00:06:17,669 --> 00:06:18,879 Ich versuche nur zu helfen. 96 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Ist das ein Golfschläger? 97 00:06:23,383 --> 00:06:26,011 Oh-oh. Schau dir das an. Linkshänder. 98 00:06:26,094 --> 00:06:28,430 Ich habe keine Sekunde an dir gezweifelt, Gillory. 99 00:06:29,180 --> 00:06:31,892 Es ist kein Branding darauf. Sieht aus, als wäre es 3D-gedruckt. 100 00:06:31,975 --> 00:06:33,268 Was halten Sie davon? 101 00:06:33,852 --> 00:06:35,395 V könnte für die Versionsnummer stehen. 102 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Glaubst du, dieser Typ druckt Golfschläger? 103 00:06:37,564 --> 00:06:40,942 Nun, wenn wir recht haben, Behrs Proband ist ein linkshändiger Erfinder 104 00:06:41,026 --> 00:06:42,861 wer seinen Golf wirft Keulen, wenn er sauer ist. 105 00:06:42,944 --> 00:06:44,946 Wer auch immer es ist, wir müssen ihn schnell finden. 106 00:06:45,030 --> 00:06:47,574 Richtig, denn der Auftragskiller ist tot, aber Dieser Golfer hat immer noch einen Schlag drauf. 107 00:06:47,657 --> 00:06:48,825 Mm-hmm. Und es gibt noch einen weiteren Grund. 108 00:06:48,909 --> 00:06:51,703 Unser Golfer könnte der Richtige sein der den Auftragsmörder geschlagen hat. 109 00:07:02,839 --> 00:07:04,591 Du hast immer Ersatzstiefel herumliegen? 110 00:07:04,674 --> 00:07:06,801 Hören Sie auf, besessen zu sein? über meine Schuhe, bitte? 111 00:07:06,885 --> 00:07:09,971 Unis hat eine Digitalkamera gefunden am Hang, während wir aufwischten. 112 00:07:10,055 --> 00:07:12,557 Sieht aus, als wäre er geworfen worden von Behrs Truck im Herbst. 113 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 TID hat diese von seiner Speicherkarte gezogen. 114 00:07:17,187 --> 00:07:19,397 Okay, dieser Typ sieht lustig aus. 115 00:07:20,106 --> 00:07:22,192 Viel Glück beim Abdruckholen von den Clubs, die du gefunden hast? 116 00:07:22,275 --> 00:07:24,527 Der Typ trägt beim Golfen einen Handschuh. Alles, was älter war, war verschmiert. 117 00:07:24,611 --> 00:07:26,571 Nun, wir können diese ausführen durch Gesichtserkennung, 118 00:07:26,655 --> 00:07:27,864 schauen Sie, ob etwas auftaucht. 119 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 Das müssen wir nicht. 120 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 Du erkennst ihn nicht? 121 00:07:33,662 --> 00:07:37,207 Eine Bürstenwalze, die 30 % lockert mehr Schmutz als die Konkurrenz. 122 00:07:37,290 --> 00:07:39,876 Ein ultrafeiner Partikelfilter und ein Behälter 123 00:07:39,959 --> 00:07:41,544 das seltener geleert werden muss. 124 00:07:44,005 --> 00:07:48,051 Ich habe den Newmeyer Sweep mit entworfen Das gleiche Motto wende ich auf alles an. 125 00:07:48,134 --> 00:07:49,386 Und das sollten Sie auch. 126 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 Mach es am besten oder tu es überhaupt nicht. 127 00:07:54,265 --> 00:07:57,060 „Mach es am besten oder tu es gar nicht“? 128 00:07:57,143 --> 00:07:59,938 Sein Name ist Douglas Newmeyer. Er erfand den Newmeyer Sweep. 129 00:08:00,021 --> 00:08:02,357 Ich habe dieses Vakuum benutzt, Ich hasse es absolut. 130 00:08:07,612 --> 00:08:10,073 Das Ding ist viel zu mächtig. Es sollte mit einem Warnschild versehen sein. 131 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 Dieses Etikett wäre interessant. 132 00:08:12,200 --> 00:08:15,453 Ja, der Newmeyer Sweep war darin verwickelt bei über einem Dutzend Hausbränden im letzten Jahr, 133 00:08:15,537 --> 00:08:16,996 auf fehlerhafte Verkabelung zurückzuführen. 134 00:08:17,080 --> 00:08:20,125 Nun ja, Staubsauger sind voller Flusen, Wenn sie also steigen, steigen sie schnell. 135 00:08:20,208 --> 00:08:22,377 Vier schwere Verletzungen, vier Todesfälle. 136 00:08:22,460 --> 00:08:23,586 Oh mein Gott. 137 00:08:23,670 --> 00:08:24,921 Das ist schrecklich. 138 00:08:25,004 --> 00:08:28,049 Newmeyer wurde beschuldigt zu wissen, dass das Vakuum Feuer fangen könnte, 139 00:08:28,133 --> 00:08:30,009 es begraben und behalten sowieso im Handel. 140 00:08:30,093 --> 00:08:31,302 Wieso habe ich davon nichts gehört? 141 00:08:31,386 --> 00:08:35,724 Den Anwälten von Newmeyer wurden Schweigebefehle auferlegt. um eine potenzielle Jury nicht zu verunsichern. 142 00:08:35,807 --> 00:08:37,642 Größtenteils es blieb aus der Presse heraus. 143 00:08:37,726 --> 00:08:39,936 Eine mögliche Jury? Steht Newmeyer vor einer Strafanzeige? 144 00:08:40,019 --> 00:08:41,521 Er könnte fahrlässige Tötung. 145 00:08:41,604 --> 00:08:43,314 Die Ermittlungen dauern noch an. 146 00:08:43,398 --> 00:08:45,275 -Der aktuelle Standpunkt des FBI. -Gut. 147 00:08:45,358 --> 00:08:48,153 In der Zwischenzeit hat Newmeyer mit einer Menge zu kämpfen von Morddrohungen, 148 00:08:48,236 --> 00:08:49,696 meist von den Familien der Opfer. 149 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Ich habe gehört, dass er es geschafft hat besessen von seiner Sicherheit, 150 00:08:52,032 --> 00:08:55,118 Springen zwischen mehreren Häusern seinen Standort geheim zu halten. 151 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 Und die Einstellung professioneller Sicherheitskräfte, Den Bildern auf Behrs Kamera nach zu urteilen. 152 00:08:57,871 --> 00:08:59,664 Du denkst eins dieser Leibwächter haben ihren Job gemacht 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,332 ein bisschen zu gut und hat einen Auftragsmörder ausgeschaltet? 154 00:09:01,416 --> 00:09:03,668 Ich denke, wir können Newmeyer nehmen und seine Schergen vom Tisch. 155 00:09:03,752 --> 00:09:05,754 Wenn einer von ihnen Behr tötete, Sie hätten keine Beweise hinterlassen 156 00:09:05,837 --> 00:09:06,838 sagten, sie seien dort oben. 157 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 Dennoch müssen wir es tun Finden Sie Newmeyer so schnell wie möglich, 158 00:09:08,882 --> 00:09:10,925 unabhängig davon, wer den Auftragsmörder getötet hat. 159 00:09:11,009 --> 00:09:12,260 Sein Leben ist immer noch in Gefahr. 160 00:09:12,343 --> 00:09:13,887 Habe es. Lass es uns tun. 161 00:09:14,387 --> 00:09:15,555 Ich bin überrascht. 162 00:09:15,638 --> 00:09:17,766 Ich habe dich erwartet ein Problem damit zu haben, diesen Kerl zu beschützen. 163 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Du kannst ihn beschützen, wenn du willst. 164 00:09:19,309 --> 00:09:21,603 Ich will ihn finden, weil er getötet hat vier Personen und sollten im Gefängnis verrotten. 165 00:09:21,686 --> 00:09:24,981 Solange wir Newmeyer beschützen und finde denjenigen, der Behr getötet hat. 166 00:09:25,065 --> 00:09:27,442 Daphne und Oz, Sprechen Sie mit den Familien der Opfer, 167 00:09:27,525 --> 00:09:29,611 Sehen Sie, ob jemand herausspringt als hätte er einen Auftragsmörder angeheuert. 168 00:09:29,694 --> 00:09:30,945 - Ja. -Morgan und Karadec-- 169 00:09:31,029 --> 00:09:32,822 Machen Sie sich auf die Suche nach dem genialen Erfinder mit mehreren Häusern 170 00:09:32,906 --> 00:09:34,115 der nicht gefunden werden will. 171 00:09:36,117 --> 00:09:37,786 Morgan, ein Wort. 172 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Geht es hier um Arthur? 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,084 Es gibt nicht viel zu berichten, aber ich wollte euch auf dem Laufenden halten. 174 00:09:44,167 --> 00:09:46,127 Die Spurensicherung hat die Untersuchung des Lastwagens abgeschlossen. 175 00:09:46,795 --> 00:09:50,673 Keine Abdrücke außer seinen eigenen. Kein Blut oder Anzeichen eines Kampfes. 176 00:09:50,757 --> 00:09:53,510 Vielleicht war er also nicht verletzt. Zumindest nicht da. 177 00:09:53,593 --> 00:09:55,720 Wir geben ihm 24 Stunden um zu sehen, ob er auftaucht. 178 00:09:55,804 --> 00:09:58,181 Danach geht es an die Vermisstenliste. 179 00:09:58,264 --> 00:10:01,434 -Pfui. -Wir tun alles, was wir können. 180 00:10:02,644 --> 00:10:04,646 Kannst du dich weiterhin auf diesen Fall konzentrieren? 181 00:10:06,189 --> 00:10:08,650 -Ja. -Geh zur Arbeit. 182 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 -Hey, alles in Ordnung? -Ja. 183 00:10:15,031 --> 00:10:16,658 Ich dachte, ich würde mich melden an Newmeyers Firma, 184 00:10:16,741 --> 00:10:19,035 Schau mal, ob jemand da ist kann uns sagen, wo er sich versteckt hat. 185 00:10:19,119 --> 00:10:21,871 Oh. Das könnte man machen, aber es ist in Berlin. Es ist gerade mitten in der Nacht. 186 00:10:21,955 --> 00:10:23,790 Es wird eine Weile dauern bevor wir etwas hören. 187 00:10:23,873 --> 00:10:26,251 Und Sie haben bereits nachgedacht Es gibt doch eine schnellere Möglichkeit, ihn zu finden, nicht wahr? 188 00:10:26,334 --> 00:10:29,087 Mir ist etwas aufgefallen auf diesen Wegen. 189 00:10:29,170 --> 00:10:33,633 Alle Fußabdrucksätze von Beide Leibwächter waren von dieser Marke, Volkner. 190 00:10:33,716 --> 00:10:36,136 Ich habe es nachgeschlagen. Es handelt sich um einen deutschen Militärlieferanten. 191 00:10:36,219 --> 00:10:39,264 Ich meine, ein Leibwächter trägt Bundeswehrstiefel könnten alles sein – 192 00:10:39,347 --> 00:10:42,475 Aber beide tragen sie, Sie denken, sie seien ehemalige Militärangehörige. 193 00:10:42,559 --> 00:10:44,394 Newmeyers Unternehmen hat seinen Sitz in Deutschland. 194 00:10:44,477 --> 00:10:46,980 Macht Sinn, dass er jemanden einstellen würde eine Sicherheitsfirma, die er bereits kannte. 195 00:10:47,063 --> 00:10:49,941 Also finden wir eine Firma mit Büros in Los Angeles und Berlin – 196 00:10:50,024 --> 00:10:51,442 Und Sie finden Newmeyer. 197 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 Sind Sie sicher, dass es keinen Dr. Berman gibt? 198 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 Pfui. Ich hasse mein PPO. 199 00:11:04,330 --> 00:11:06,749 Zwei Typen von den Fotos gehen jetzt raus. 200 00:11:06,833 --> 00:11:08,418 Wir kommen vorbei um dich abzuholen. 201 00:11:08,501 --> 00:11:12,630 ♪ Der Westen, der warme, der sonnige Süden ♪ 202 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 ♪ Ich sehe, es ist voller Altertümer ♪ 203 00:11:16,217 --> 00:11:20,221 ♪ Rufen Sie den Raum zwischen dem Verlangen ♪ an 204 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 ♪ Dieses Straßengeräusch kommt mir auch vor ♪ 205 00:11:23,057 --> 00:11:28,479 ♪ Da ist jemand hier Wer lacht zu sehr über alles ♪ 206 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 ♪ Du sagst, ist es nicht schwer? ♪ 207 00:11:35,069 --> 00:11:37,947 ♪ Rauspaddeln, rauspaddeln ♪ 208 00:11:38,948 --> 00:11:41,701 ♪ Du sagst, ist es nicht schwer? ♪ 209 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Wer bist du? Du kannst nicht hier sein. 210 00:11:44,287 --> 00:11:46,664 -Wohin gehen sie? 211 00:11:46,748 --> 00:11:49,500 Wir müssen mit Mr. Newmeyer sprechen. Wir glauben, dass er in Gefahr sein könnte. 212 00:11:49,584 --> 00:11:51,961 Du kannst da im Moment nicht reingehen. Er bekommt gleich sein-- 213 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Geben Sie uns einfach eine Sekunde. 214 00:11:54,172 --> 00:11:55,465 Karadec, Körper! 215 00:11:55,548 --> 00:11:58,718 -Du bleibst hier, bleib hier. -Warte, warte, du verstehst es nicht! 216 00:12:05,350 --> 00:12:06,351 Rufen Sie einen Krankenwagen. 217 00:12:08,603 --> 00:12:09,604 Wow! 218 00:12:09,687 --> 00:12:10,897 Wer zum Teufel bist du? 219 00:12:10,980 --> 00:12:13,274 - Bewachen! - FBI! Senken Sie Ihre Waffen. 220 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 Sie müssen Ihre Waffen niederlegen. Legt eure Waffen nieder. 221 00:12:15,860 --> 00:12:17,654 -Hey, hey, hey. - Leg es hin! 222 00:12:17,737 --> 00:12:19,072 - Senken Sie Ihre Waffe! -Okay, okay. 223 00:12:19,155 --> 00:12:21,282 Hallo zusammen, beruhigt euch! Beruhige dich. 224 00:12:21,366 --> 00:12:23,576 Wir sind alle ruhig, okay. 225 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Sehen. 226 00:12:31,542 --> 00:12:33,419 Es liegt Ihnen am Herzen, es zu erklären Was zum Teufel machst du hier? 227 00:12:33,503 --> 00:12:35,171 Sie sind bei unserer Operation eingetreten, Sie als Erster. 228 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 Wir untersuchen den Tod eines Auftragsmörders 229 00:12:37,590 --> 00:12:39,676 zu mieten, wem wir glauben hatte es auf diesen Mann abgesehen. 230 00:12:46,474 --> 00:12:48,226 -Was? -Er ist kein Auftragskiller. 231 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 Er war einer von uns und gab sich als einer aus. 232 00:12:53,022 --> 00:12:54,357 Was? 233 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Unser Mordopfer ist ein verdeckter Ermittler. 234 00:13:06,244 --> 00:13:09,247 Behr war kein Auftragsmörder. Er war vom FBI. 235 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 Falscher Killer, klingt nach einem schlechten Actionfilm. 236 00:13:12,083 --> 00:13:14,919 -Weißt du, es führt jedoch zu Ergebnissen. -Sind das Ergebnisse Jason Statham? 237 00:13:15,003 --> 00:13:17,797 Jemand will jemanden tot sehen, denken sie Sie haben einen kaltblütigen Profi engagiert, 238 00:13:17,880 --> 00:13:19,590 aber in Wirklichkeit haben sie eingestellt ein verdeckter Ermittler gefüttert. 239 00:13:19,674 --> 00:13:21,301 All die Dinge, die die Agenten machten, 240 00:13:21,384 --> 00:13:24,012 Behrs Notizen, die Fotos täuschten vor, Newmeyer sei tot, 241 00:13:24,095 --> 00:13:26,806 Alles Tricks, die das FBI anwendet ein Verfahren gegen den Klienten aufbauen. 242 00:13:26,889 --> 00:13:30,393 Undercover trägt einen Draht, zeigt es den Kunden Die Fotos beweisen, dass er die Arbeit erledigt hat. 243 00:13:30,476 --> 00:13:33,146 Der Kunde zahlt und sie bekommen ihn Auf Tonband steht, dass das Geld für Mord bestimmt ist. 244 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 Also kein Jason Statham? 245 00:13:35,440 --> 00:13:37,317 -Sind Sie die Gruppe vom LAPD? - Ja, das sind wir. 246 00:13:37,400 --> 00:13:40,570 Spezialagentin Myra Taylor. Fallmanager bei Newmeyer op. 247 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. 248 00:13:42,739 --> 00:13:44,615 -Warten Sie noch auf einen? - Nein, wir sind alle hier. 249 00:13:44,699 --> 00:13:46,868 Oh. Da ist er. Hallo, Nicky. 250 00:13:46,951 --> 00:13:48,369 Hey, tut mir leid, dass ich dich aufhalte. 251 00:13:49,829 --> 00:13:51,122 Hallo, Myra. 252 00:13:55,626 --> 00:13:59,047 Agent Taylor und ich arbeiteten in einer Task Force Damals, als ich verdeckt war, 253 00:13:59,130 --> 00:14:02,508 Als also Major Crime in ihre Operation eintrat, Sie hat mich direkt angerufen. 254 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Hier entlang. 255 00:14:05,553 --> 00:14:08,306 -Du hast verdeckt gearbeitet? -Ich kann dir nicht alle meine Geheimnisse verraten. 256 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Wir sind hier drüben. 257 00:14:13,519 --> 00:14:16,689 Oh, gut. Jetzt können wir loslegen. 258 00:14:16,773 --> 00:14:18,816 Ocko und Kessler kennen Sie bereits. 259 00:14:18,900 --> 00:14:22,153 -Das ist unser Chef-- -Wayne Vincent, ASAC LA CID. 260 00:14:23,488 --> 00:14:24,572 Etwas Lustiges? 261 00:14:24,655 --> 00:14:28,201 Äh, nein. Es sind nur viele Initialen. Sie sind sehr wichtig. 262 00:14:29,077 --> 00:14:32,038 -Und du bist... -Morgan Gillory, A-B-C-D-E-F-G. 263 00:14:32,121 --> 00:14:34,791 Frau Gillory arbeitet als Beraterin für uns. 264 00:14:34,874 --> 00:14:37,001 Sie hat einige Probleme mit dieser Untersuchung. 265 00:14:37,085 --> 00:14:38,628 Um es klarzustellen: Ich habe keine Probleme 266 00:14:38,711 --> 00:14:40,129 damit, den Kerl zu finden Wer hat Ihren Agenten getötet? 267 00:14:40,213 --> 00:14:42,381 Ich denke nur, solange wir hier sind, 268 00:14:42,465 --> 00:14:45,218 Weißt du, vielleicht könnten wir das Erledige auch den reichen Mörder. 269 00:14:45,301 --> 00:14:46,761 Nun, das ist nicht der Grund, warum wir hier sind, 270 00:14:46,844 --> 00:14:51,390 Behalten wir also unser Extrakreditprojekt bei für uns selbst. 271 00:14:51,474 --> 00:14:52,475 Taylor. 272 00:14:53,101 --> 00:14:56,104 Der Mann, von dem Sie dachten, er sei ein Killer, Curtis Behr, 273 00:14:56,187 --> 00:14:58,106 hieß eigentlich Curtis Belanger, 274 00:14:58,189 --> 00:15:00,733 verdeckt dekoriert aus dem Denver Field Office. 275 00:15:00,817 --> 00:15:03,486 Zwei FBI-Stars, das ist unser Purple Heart, 276 00:15:03,569 --> 00:15:06,948 eine Tapferkeitsmedaille dafür, dass er sein Leben riskiert hat, um andere Agenten zu retten. 277 00:15:07,031 --> 00:15:09,534 Hinterließ eine Frau und einen kleinen Jungen. 278 00:15:09,617 --> 00:15:11,869 Wie konntest du es nicht wissen? Er war tot, bis wir es dir sagten? 279 00:15:11,953 --> 00:15:14,288 Sein nächster Check-in war nicht der Fall bis morgen. 280 00:15:14,372 --> 00:15:16,207 Ihr habt ihn vor uns gefunden. 281 00:15:16,290 --> 00:15:17,959 Keiner von uns kannte Belanger gut. 282 00:15:18,042 --> 00:15:20,044 Auftragsmörder sind Spezialisten. 283 00:15:20,128 --> 00:15:21,587 Er ist extra für diesen Fall eingeflogen. 284 00:15:21,671 --> 00:15:24,257 Er lebte in einem Motel für die Dauer der Operation. 285 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 Wann war sein letzter Check-in? 286 00:15:26,300 --> 00:15:29,720 Der Kunde hinterließ eine Zahlung und eine Notiz Er sagte, er habe Belanger beobachtet. 287 00:15:29,804 --> 00:15:33,141 Es könnte sein, dass er ihn bei deinem letzten Treffen gesehen hat Check-in und machte Belanger für ein Fed. 288 00:15:33,224 --> 00:15:34,225 Genau unsere Theorie. 289 00:15:34,308 --> 00:15:38,521 Dann befürchtete er, dass Belanger hinter ihm her war Der Typ hat Belanger getötet, um seine Spuren zu verwischen. 290 00:15:38,604 --> 00:15:40,648 Warte, der Typ? Sie wissen nicht, wer ihn angeheuert hat? 291 00:15:40,731 --> 00:15:44,527 Der erste Kontakt ergab, dass es sich um einen Auftragsmörder handelte Mietseite, die eigentlich eine FBI-Front war. 292 00:15:44,610 --> 00:15:48,698 Der Kunde hat sich mit einer gefälschten ID angemeldet. Die Das Büro hat den Internetprovider vorgeladen, 293 00:15:48,781 --> 00:15:50,741 Aber bisher kämpft das Unternehmen dagegen. 294 00:15:50,825 --> 00:15:54,162 Belanger hatte den Kunden geleitet hin zu persönlichen Treffen, 295 00:15:54,245 --> 00:15:58,291 aber bisher haben sie auf toten Tropfen bestanden Anweisungen und Geld auszutauschen. 296 00:15:58,374 --> 00:16:02,170 Kurz gesagt, wir arbeiten noch zur Identifizierung der Person, die Belanger eingestellt hat. 297 00:16:02,253 --> 00:16:05,715 Der erste Fokus lag auf den Menschen, die es getan haben gab Morddrohungen gegen Newmeyer aus. 298 00:16:05,798 --> 00:16:06,966 Okay. 299 00:16:07,049 --> 00:16:09,969 Detective Ozdil kann hier bleiben, Sie können gehen über diese Morddrohungen mit ihm. 300 00:16:10,052 --> 00:16:12,847 Daphne und ich können zu Newmeyers Haus gehen um zu sehen, ob wir herumgraben können 301 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 und finden Sie heraus, wer seinen Tod wünschen könnte. 302 00:16:14,473 --> 00:16:17,268 Das wäre nicht einfach so über Ihr Extrakreditprojekt, oder? 303 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Ich bin ein unglaublicher Multitasker. 304 00:16:20,021 --> 00:16:22,523 Detective Karadec und ich werden gehen zu Belangers Motelzimmer. 305 00:16:22,607 --> 00:16:25,318 Wenn ihn jemand gemacht hätte, Könnte dort ein Hinweis darauf sein. 306 00:16:41,417 --> 00:16:46,214 Mein ganzes Leben ist hier drin, meine Kalender, alle meine Kontakte, meine E-Mails. 307 00:16:46,297 --> 00:16:49,425 - Alles, was ich tun kann, um zu helfen, sagen Sie das Wort. -Danke. 308 00:16:49,508 --> 00:16:50,927 Du könntest gestehen ... 309 00:16:52,887 --> 00:16:54,931 dass du wusstest, dass deine Staubsauger gefährlich sind. 310 00:16:55,014 --> 00:16:56,224 Auf diese Weise könnten Sie im Gefängnis landen 311 00:16:56,307 --> 00:16:58,643 und das ist viel sicherer als hier draußen zu sein, oder? 312 00:16:58,726 --> 00:16:59,936 Für mich fühlt es sich wie eine Win-Win-Situation an. 313 00:17:00,853 --> 00:17:01,896 Sie sind der Berater. 314 00:17:03,064 --> 00:17:05,858 Mir wurde gesagt, dass du einen einzigartigen Verstand hast. 315 00:17:05,942 --> 00:17:07,360 Du bist nicht das, was ich erwartet habe. 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,320 Ja, das höre ich oft. 317 00:17:09,403 --> 00:17:12,198 Du hingegen, sind genau das, was ich erwartet habe. 318 00:17:14,992 --> 00:17:16,327 Das ist Uppsala, Schweden. 319 00:17:16,410 --> 00:17:18,871 Ich habe Ingenieurwissenschaften unterrichtet an der Universität Uppsala. 320 00:17:18,955 --> 00:17:21,082 Es ist als Oxford bekannt Nordeuropas. 321 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 -Das echte Oxford wollte dich nicht? -Morgan… 322 00:17:24,085 --> 00:17:26,003 Ich bin oben, wenn du mich brauchst. 323 00:17:30,174 --> 00:17:31,884 Willst du das Blut vom Boden wegwischen? 324 00:17:33,636 --> 00:17:34,804 Esmeralda wird es bekommen. 325 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Sie ist morgen da. 326 00:17:36,639 --> 00:17:40,184 Also der Typ, der reich geworden ist, indem er Vakuum gemacht hat Reinigungskraft räumt nicht hinter sich auf? 327 00:17:40,268 --> 00:17:41,435 Großartig, wirklich gut, verstanden. 328 00:17:41,519 --> 00:17:43,104 Nun, Wir müssen den Kerl nicht mögen. 329 00:17:43,187 --> 00:17:44,981 Wir müssen es nur herausfinden Wer will, dass er tot ist? 330 00:17:45,064 --> 00:17:48,276 Nun, viel Glück dabei. Ich wette, jeder, der ihn kennt, will seinen Tod. 331 00:17:48,359 --> 00:17:50,736 Ich habe Esmeralda noch nicht getroffen, aber ich garantiere, dass sie es tut. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,198 -Wohin gehst du? -Um herumzuschnüffeln. 333 00:17:54,282 --> 00:17:56,033 Du weißt, wo wir es nicht finden werden irgendetwas hilfreiches? 334 00:17:56,117 --> 00:17:57,952 In diesem Laptop, weil er ihn uns gegeben hat. 335 00:17:59,287 --> 00:18:01,706 -Ist das Studium so? -Mm-hmm. Ja, gnädige Frau. 336 00:18:10,506 --> 00:18:12,967 Sagte der Motelmanager Belanger blieb für sich. 337 00:18:13,050 --> 00:18:15,720 Ich habe niemanden verdächtig bemerkt Herumhängen, Gäste auch nicht. 338 00:18:15,803 --> 00:18:17,805 Aber das sagt nicht viel aus. Dieser Ort hat eine schnelle Abwicklung. 339 00:18:17,888 --> 00:18:19,515 Suchen Sie etwas Bestimmtes? 340 00:18:19,599 --> 00:18:24,020 Belangers Versteck, irgendwo, wo er sich verstecken würde seine Fallarbeit, seine Notizen, seine Dienstwaffe. 341 00:18:24,103 --> 00:18:26,897 Okay, wir suchen also nach einem Ort das jemand nicht leicht finden würde, 342 00:18:26,981 --> 00:18:29,066 aber das könnte Belanger schnell erreichen. 343 00:18:29,150 --> 00:18:30,318 Genau. 344 00:18:30,401 --> 00:18:31,694 Ich habe in solchen Räumen gelebt. 345 00:18:31,777 --> 00:18:34,155 Wenn Belanger dachte jemand war auf ihn los, 346 00:18:34,238 --> 00:18:36,365 höchstwahrscheinlich der Ort Wir werden dort einen Beweis dafür finden. 347 00:18:36,449 --> 00:18:37,533 Mm-hmm. 348 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 Wo haben Sie also verdeckt gearbeitet? 349 00:18:44,040 --> 00:18:48,252 Meistens lebte ich dort oben in Oakland während meiner Flucht vor meiner Familie. 350 00:18:48,336 --> 00:18:49,962 Ich wusste nicht, dass du so eins hast. 351 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 Hat das nicht jeder? 352 00:18:57,053 --> 00:18:59,180 Sir, ich vermute, Sie hatten einen Grund für dieses kleine Team. 353 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Wenn Sie eine Frage haben, stellen Sie sie einfach. 354 00:19:06,270 --> 00:19:08,773 Erinnern Sie sich an unseren Chat vor kurzem darum, mich auf dem Laufenden zu halten? 355 00:19:08,856 --> 00:19:10,399 Wie kann ich vergessen? 356 00:19:10,483 --> 00:19:12,568 Naja, vielleicht kannst du mir dabei helfen. 357 00:19:12,652 --> 00:19:13,778 Womit? 358 00:19:13,861 --> 00:19:16,113 20-Millionen-Dollar-Gemälde verschwindet, 359 00:19:16,197 --> 00:19:20,034 genau zur gleichen Zeit da Ihr Partner für ein paar Stunden außer Kontrolle gerät. 360 00:19:20,117 --> 00:19:22,495 Ich habe kontaktiert dieser Kunstberater danach, 361 00:19:22,578 --> 00:19:26,457 ein Typ, mit dem Morgan ungewöhnlich befreundet zu sein schien. 362 00:19:26,540 --> 00:19:31,420 Und wer würde bis dahin aufhören? umsonst, um dieses Gemälde wiederzugewinnen. 363 00:19:31,504 --> 00:19:35,007 Dann gilt der Fall plötzlich als abgeschlossen. 364 00:19:35,091 --> 00:19:36,133 Ich weiß nicht. 365 00:19:36,217 --> 00:19:38,803 Sagen Sie mir, Detektiv, Was soll ich denken? 366 00:19:39,929 --> 00:19:42,098 Alles, was ich weiß, ist enthalten in meinem Bericht, Sir. 367 00:19:42,598 --> 00:19:44,642 Darüber hinaus, Du kannst denken, was immer du denken willst. 368 00:19:44,725 --> 00:19:48,396 Wenn du sie vertrittst, Seien Sie sehr vorsichtig. 369 00:19:48,479 --> 00:19:49,855 Wenn ich meinen Partner vertrete, Sir, 370 00:19:49,939 --> 00:19:53,359 Es scheint mir, dass entweder Sie sollte zustimmen, sonst bist du ein Heuchler. 371 00:20:09,959 --> 00:20:11,335 Habe es gefunden. 372 00:20:22,263 --> 00:20:23,764 Ah. Hübsch. 373 00:20:25,433 --> 00:20:28,060 -Hey, Kumpel. -Weißt du, was ich denke? 374 00:20:28,144 --> 00:20:31,147 Äh, fast nie, aber das gehört dazu von dem, was ich an dir liebe. 375 00:20:31,230 --> 00:20:32,565 Du und Mama haben einen freien Abend verdient. 376 00:20:32,648 --> 00:20:35,860 Wann waren Sie das letzte Mal dort? ins Kino gehen oder ein neues Restaurant ausprobieren? 377 00:20:35,943 --> 00:20:37,987 Wow, das ist wirklich nachdenklich, Elliot. 378 00:20:38,070 --> 00:20:39,905 Danke, aber wir bekommen unsere Pausen. 379 00:20:39,989 --> 00:20:42,783 Weißt du, ich hänge mit euch zusammen während Mama ihr Ding macht und umgekehrt. 380 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 Nein, ich meine zusammen. 381 00:20:45,619 --> 00:20:47,121 Warum sollten wir zusammenbleiben? 382 00:20:48,539 --> 00:20:51,125 Komm, setz dich. Ich denke, das solltest du tun etwas Schönes für sie. 383 00:20:51,208 --> 00:20:52,710 Nun, ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 384 00:20:52,793 --> 00:20:54,712 Ich befinde mich derzeit in der Mitte ihr Waschbecken zu reparieren. 385 00:20:56,005 --> 00:20:58,716 -Ist die Romantik tot? -Es tut mir leid, worüber reden wir? 386 00:20:58,799 --> 00:21:01,218 -Siehst du nicht, was hier vor sich geht? -Ich schätze, das tue ich nicht. 387 00:21:01,302 --> 00:21:04,472 Der Fehdehandschuh wurde geworfen. Ich kann nicht helfen Sie, wenn Sie es nicht einmal versuchen. 388 00:21:19,320 --> 00:21:22,364 -Irgendwelche Fortschritte? - Ja, viele. 389 00:21:22,448 --> 00:21:25,910 Zuerst habe ich alle Dateien durchgesehen In deinem Arbeitszimmer war es meistens langweilig, aber ich habe es getan... 390 00:21:25,993 --> 00:21:27,161 Eines habe ich herausgefunden. 391 00:21:27,244 --> 00:21:30,414 Sie kennen diese gemeinnützige Stiftung Woher stammen all diese Auszeichnungen? 392 00:21:30,498 --> 00:21:31,999 Das gehört ihm. 393 00:21:32,082 --> 00:21:34,084 Und er bewegt nur Geld von einem seiner Bankkonten 394 00:21:34,168 --> 00:21:37,213 auf ein anderes seiner Bankkonten überweisen und dafür gibt er sich selbst Auszeichnungen. 395 00:21:38,672 --> 00:21:41,217 Jedenfalls seitdem Ich habe gerade diese Dateien durchgesehen 396 00:21:41,300 --> 00:21:44,804 dass uns das FBI einen Fehler gemeldet hat Staubsauger, der Menschen tötet. 397 00:21:44,887 --> 00:21:47,640 Ich meinte mit der Identifizierung der einen Killer angeheuert hat, um mich zu töten. 398 00:21:47,723 --> 00:21:49,725 Ja, meinst du nicht auch? hängen die beiden zusammen? 399 00:21:49,809 --> 00:21:50,976 Weißt du, was verrückt ist? 400 00:21:51,060 --> 00:21:54,522 Der einzige Grund, warum du nicht im Gefängnis bist ist auf einen glücklichen Zufall zurückzuführen. 401 00:21:54,605 --> 00:21:55,689 Du musst dir das ansehen. 402 00:21:55,773 --> 00:22:00,110 Die Bundesbehörden hatten einen Brief an Newmeyer aus seiner eigenen Fabrik warnte ihn 403 00:22:00,194 --> 00:22:01,612 dass die Verkabelung nicht sicher war. 404 00:22:01,695 --> 00:22:03,572 Sie wussten, dass Ihr Staubsauger eine Zeitbombe war. 405 00:22:03,656 --> 00:22:07,368 Diese Angelegenheiten sind hochtechnisch. Es ist viel komplizierter als Sie denken. 406 00:22:08,369 --> 00:22:09,370 Ist es? 407 00:22:09,453 --> 00:22:12,998 Sie machen Abstriche, um Geld zu sparen, Leitungen wurden unsachgemäß verlegt. 408 00:22:13,082 --> 00:22:15,876 Der Staubsauger vibriert, Drähte lösen sich … 409 00:22:18,587 --> 00:22:20,047 Vakuum geht in Flammen auf. 410 00:22:20,130 --> 00:22:21,382 Nicht kompliziert. 411 00:22:21,465 --> 00:22:24,260 Alle Fertigungsanforderungen dass wir die Kosten ausgleichen. 412 00:22:24,343 --> 00:22:26,971 Und kein Produkt ist 100 % sicher. 413 00:22:27,054 --> 00:22:29,640 Wenn Sie anders denken, sind Sie naiv. 414 00:22:30,641 --> 00:22:32,726 Ja, das ist so kindisch von mir, das zu denken 415 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 dass es sich um ein Haushaltsgerät handelt sollte keine Menschen töten. 416 00:22:39,692 --> 00:22:40,901 Ich habe deinen Typ schon einmal gesehen. 417 00:22:40,985 --> 00:22:42,361 Und ich habe Ihres gesehen. 418 00:22:42,444 --> 00:22:44,697 Der ganze Intellekt ist verschwendet. 419 00:22:46,073 --> 00:22:50,077 Und dieser... dieser Chaos-Act, den du angeführt hast dass du so tust, als wäre es eine Wahl, 420 00:22:50,578 --> 00:22:54,790 Es ist alles eine Tarnung, um zu verbergen, was man nicht kann Bewerben Sie sich, auch wenn Sie es wollten 421 00:22:54,874 --> 00:22:57,001 weil es dir an Selbstdisziplin mangelt. 422 00:22:58,043 --> 00:23:00,629 Das ist der wahre Grund Du hast nichts erreicht. 423 00:23:02,756 --> 00:23:04,008 Und das wirst du nie tun. 424 00:23:09,388 --> 00:23:11,181 Nun, wegen mir ist niemand gestorben. 425 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 Das ist eine Leistung, denke ich. 426 00:23:20,316 --> 00:23:21,442 Verzeihung. 427 00:23:28,198 --> 00:23:30,910 -Hallo, alles in Ordnung? - Allen geht es gut, 428 00:23:30,993 --> 00:23:33,245 -Gesundheits- und sicherheitstechnisch. -Aber? 429 00:23:33,329 --> 00:23:35,664 Aber wir haben große Gefühle hier drüben. 430 00:23:35,748 --> 00:23:38,000 Elliot ist verärgert über die Blumen. 431 00:23:38,584 --> 00:23:41,337 Die Blumen, die Rhys mir geschickt hat? Warum? Er kennt Rhys nicht einmal. 432 00:23:41,420 --> 00:23:43,088 Es geht nicht darum, wer sie geschickt hat. 433 00:23:43,172 --> 00:23:44,548 Es geht darum, wer es nicht getan hat. 434 00:23:44,632 --> 00:23:47,009 Er ist verärgert darüber, dass sie nicht von mir stammen. 435 00:23:47,092 --> 00:23:48,886 Ich denke, der Junge hat immer noch Hoffnung 436 00:23:48,969 --> 00:23:51,639 dass seine Mutter und sein Vater werden wieder zusammenkommen. 437 00:23:51,722 --> 00:23:54,016 Er hat das gesagt? 438 00:23:54,099 --> 00:23:55,267 In ebenso vielen Worten. 439 00:23:55,351 --> 00:23:56,477 Na, was hast du gesagt? 440 00:23:56,560 --> 00:24:00,105 Ich habe nichts gesagt. Ich wollte reden Zuerst zu dir und schau, was du ihm gesagt hast. 441 00:24:00,689 --> 00:24:02,232 Ich meine, ich habe beiden alles erzählt 442 00:24:02,316 --> 00:24:04,485 aber das war eine lange Zeit vor, als wir uns trennten. 443 00:24:04,568 --> 00:24:05,945 Rechts. 444 00:24:06,946 --> 00:24:09,698 Okay, warum wartest du nicht, bis ich Komm nach Hause und dann können wir ihn hinsetzen. 445 00:24:09,782 --> 00:24:11,867 -Wir werden herausfinden, was los ist. -Nein, nein, nein. Es ist okay. 446 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 Wir stecken da zusammen drin. Ich kann mit ihm reden. 447 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 Okay, ich weiß, dass du wissen wirst, was du sagen sollst. 448 00:24:17,790 --> 00:24:20,000 -Ich werde euch wissen lassen, wie es weitergeht. - Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 449 00:24:30,928 --> 00:24:34,723 Hey, Genie, Haben Sie kürzlich Operationsnarben? 450 00:24:34,807 --> 00:24:37,309 Nein. Warum? 451 00:24:37,893 --> 00:24:41,271 Weil sie es tut. Und sie ging Ihre Narbencreme in Ihrem Badezimmer. 452 00:24:41,355 --> 00:24:44,316 Ja, das ist mir vorhin aufgefallen deine Hand um ihre Taille. 453 00:24:44,400 --> 00:24:47,987 Es ist ein wenig zu intim, aber das wäre es nicht Überrasche mich, wenn du der geschickte Typ wärst. 454 00:24:48,070 --> 00:24:51,949 Aber ich habe es auch gemerkt dass sie einen UV-Schutzschal hat 455 00:24:52,032 --> 00:24:54,201 und ich glaube nicht Sie macht sich Sorgen über Bräunungsstreifen. 456 00:24:54,284 --> 00:24:58,539 Ich glaube, sie versucht es um zu verhindern, dass sich diese Narbe verdunkelt. 457 00:24:59,123 --> 00:25:01,583 -Sie denken über eine Schilddrüsenoperation nach? -Ich weiß es nicht, schwer zu sagen. 458 00:25:01,667 --> 00:25:04,837 Aber was mich mehr interessiert, ist das Tatsache, dass sie einen Ehering trägt. 459 00:25:05,421 --> 00:25:08,048 Hast du dir die Mühe gemacht, es den Leuten zu sagen? die versuchen, dein Leben zu retten 460 00:25:08,132 --> 00:25:10,175 dass du eine Affäre hast mit einer verheirateten Frau? 461 00:25:10,259 --> 00:25:13,262 -Warum nicht? -Ich dachte nicht, dass es relevant ist. 462 00:25:13,345 --> 00:25:17,099 Ihr Mann ist ein… … ein schwacher Mann. Handlungsunfähig. 463 00:25:17,808 --> 00:25:21,186 Der Typ, der einen Killer anheuert um seine Drecksarbeit zu erledigen. 464 00:25:23,480 --> 00:25:25,232 -Ich bin beeindruckt. -Oh mein Gott, du Idiot. 465 00:25:25,315 --> 00:25:28,360 Hey, wie heißt diese Frau? und wer ist ihr Ehemann? 466 00:25:31,155 --> 00:25:34,116 Der Name des Mannes ist Joel Dorskind, 48, Beverly Hills, CPA. 467 00:25:34,199 --> 00:25:36,702 Soweit wir das beurteilen können, der Typ ist in seinem Leben noch nie aus der Reihe geraten, 468 00:25:36,785 --> 00:25:38,746 nicht einmal ein Strafzettel. Buchstäblich. 469 00:25:38,829 --> 00:25:41,707 Das erklärt, warum Newmeyer habe ihn nie als Option in Betracht gezogen. 470 00:25:41,790 --> 00:25:43,292 Nun, das und Newmeyers Arroganz. 471 00:25:43,375 --> 00:25:46,128 Wenn dieser Dorskind so ein Pfadfinder ist, Warum denken wir, dass er unser Typ ist? 472 00:25:46,211 --> 00:25:48,505 Unsere Ermittler haben ein Überwachungsvideo erstellt 473 00:25:48,589 --> 00:25:50,632 aus einem Bürobedarfsladen fünf Blocks von seiner Firma entfernt. 474 00:25:50,716 --> 00:25:53,093 Genau derselbe Umschlag Der Kunde zahlte Belanger. 475 00:25:53,177 --> 00:25:55,137 Davon, Wir haben den Internetprovider dazu gebracht, mitzuspielen 476 00:25:55,220 --> 00:25:57,639 und helfen Sie uns, die Person zu identifizieren wer sich auf Ihrer Website angemeldet hat. 477 00:25:57,723 --> 00:25:59,641 Dorskind stellte Belanger ein. Er ist unser Typ. 478 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Wo ist Dorskind jetzt? 479 00:26:01,143 --> 00:26:03,562 In seinem Büro. Detektiv Forrester steht jetzt vor einem Richter. 480 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 Wir sollten in zehn Tagen einen unterschriebenen Haftbefehl haben. 481 00:26:06,815 --> 00:26:08,275 Geh und hol ihn. 482 00:26:19,161 --> 00:26:22,498 FBI! Jeder, Hände, wo wir sie sehen können. 483 00:26:22,581 --> 00:26:26,085 LAPD, wir haben einen Haftbefehl für die Verhaftung von Joel Dorskind. 484 00:26:26,168 --> 00:26:27,711 Wo ist Joel Dorskind? 485 00:26:33,258 --> 00:26:34,510 Dorskind, friere ein! 486 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 Joel Dorskind. 487 00:26:48,607 --> 00:26:50,943 Sie haben das Recht zu schweigen. Aufstehen. 488 00:26:53,195 --> 00:26:56,824 Warte, warte, ich habe nichts getan noch falsch. Ich ... ich könnte es immer noch abblasen. 489 00:26:57,366 --> 00:26:59,118 -Warte, was? -Was kannst du absagen? 490 00:26:59,201 --> 00:27:01,745 Der Killer, er hat noch niemanden getötet. 491 00:27:01,829 --> 00:27:02,996 Es ist noch nicht zu spät. 492 00:27:03,080 --> 00:27:05,332 Karadec. Hier drin. 493 00:27:12,714 --> 00:27:15,008 Dorskind war hier seine nächste Zahlung zusammenstellen. 494 00:27:15,092 --> 00:27:16,885 Er weiß nicht, dass sein Killer tot ist. 495 00:27:16,969 --> 00:27:19,721 Wir haben also den Mann, der Belanger angeheuert hat? 496 00:27:19,805 --> 00:27:21,723 Aber er ist nicht derjenige, der ihn getötet hat. 497 00:27:36,405 --> 00:27:37,656 Dorskind ist nicht unser Typ. 498 00:27:37,739 --> 00:27:39,616 Oder man sieht es einfach nicht. 499 00:27:39,700 --> 00:27:43,036 Dorskind hinterlässt eine Anzahlung an seinem toten Punkt, geht auf die Website, 500 00:27:43,120 --> 00:27:46,707 hinterlässt Anweisungen, wo es zu finden ist, und beobachtet jeden, der es abholt. 501 00:27:46,790 --> 00:27:48,458 Du denkst, der Typ wollte es um seinen Mörder zu treffen? 502 00:27:48,542 --> 00:27:50,502 -Nicky. -Myra, nicht jetzt. 503 00:27:50,586 --> 00:27:55,007 Dorskind machte Belanger zum FBI. Aus seinen eigenen Notizen ging hervor, dass er ihn verfolgte. 504 00:27:55,090 --> 00:27:57,384 Und jetzt, wo wir ihn gesehen haben, Ich würde sagen, das war Pose. 505 00:27:57,467 --> 00:27:59,303 Schauen Sie, ob das, was Sie sagen, funktioniert, 506 00:27:59,386 --> 00:28:01,763 Dorskind hätte töten müssen ein FBI-Agent 507 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 und behielt 11 Riesen in bar herumliegen, um es auf seinen Schreibtisch zu werfen 508 00:28:06,059 --> 00:28:09,438 damit er so tun konnte, als wüsste er es nicht Was passiert, wenn er erwischt wird? 509 00:28:10,522 --> 00:28:11,565 Macht für mich Sinn. 510 00:28:11,648 --> 00:28:14,902 Es ist lächerlich. Und nun das wir haben ihn gesehen, ich würde sagen, das war... 511 00:28:14,985 --> 00:28:18,196 Weißt du, irgendwann könntest du es Erinnern Sie ihn daran, dass er sein eigenes Büro hat. 512 00:28:18,280 --> 00:28:20,198 Was, und die Show verpassen? 513 00:28:21,909 --> 00:28:24,828 Ich gehe davon aus, dass Sie akzeptiert haben dass Dorskind nicht der Mörder ist. 514 00:28:24,912 --> 00:28:27,789 Ich gehe den Fall von Anfang an durch. Ich suche nach einem neuen Blickwinkel. 515 00:28:27,873 --> 00:28:30,876 Belanger hatte eine ganze Jacke bevor er sich dem Auftragsmörder zuwandte. 516 00:28:30,959 --> 00:28:34,171 Er war in Drogenhändler verwickelt, Waffenschmuggler, 517 00:28:34,254 --> 00:28:36,798 Vielleicht ein Typ aus einem alten Fall beschloss, ihn rauszuholen. 518 00:28:37,382 --> 00:28:40,010 Wie sah der Teppich aus? in Dorskinds Büro? 519 00:28:40,093 --> 00:28:41,303 Warum fragst du? 520 00:28:41,386 --> 00:28:43,347 Nun ja, weil es das gibt einige orangefarbene Fasern auf dem Umschlag 521 00:28:43,430 --> 00:28:45,849 das wir in Belangers Truck gefunden haben. 522 00:28:46,642 --> 00:28:49,895 Aber die Fasern sind nicht darauf neuer Umschlag, genau der aus dem LKW. 523 00:28:49,978 --> 00:28:52,314 Der orangefarbene Teppich war in Belangers Motelzimmer. 524 00:28:54,775 --> 00:28:57,402 -Bist du sicher? -Ja. Äh... 525 00:28:57,486 --> 00:28:59,780 Sein Versteck war unter dem Kleiderschrank gegen den Boden. 526 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Diese Fasern haben alles erfasst. Was? 527 00:29:03,450 --> 00:29:06,370 Wenn er es schon verstaut hätte das Geld in seinem Motelzimmer, 528 00:29:06,453 --> 00:29:08,288 Wie ist es wieder in seinem Truck gelandet? 529 00:29:08,372 --> 00:29:10,415 Vielleicht hat er es mitgebracht, um dafür zu bürgen. 530 00:29:10,499 --> 00:29:12,834 Nein, sein nächster Check-in war morgen. 531 00:29:12,918 --> 00:29:14,836 Er wäre nicht gegangen So viel Bargeld lag in seinem Truck. 532 00:29:14,920 --> 00:29:16,672 Nun, wenn er es nicht da drin gelassen hätte, 533 00:29:16,755 --> 00:29:19,466 Das heißt, jemand anderes hat es genommen aus dem Zimmer und pflanzte es in den LKW. 534 00:29:19,549 --> 00:29:22,511 Weil sie uns wollten sich auf den Auftragsmordfall zu konzentrieren 535 00:29:22,594 --> 00:29:25,514 und diese Notiz von Dorskind, sagte, er würde ihn beobachten. 536 00:29:25,597 --> 00:29:28,266 Dorskind hat das nicht geschrieben. Wer auch immer das Geld gepflanzt hat, muss es getan haben. 537 00:29:28,350 --> 00:29:32,312 Das ist nicht gut. Das heißt, wer auch immer Der getötete Belanger wusste eine Menge Dinge. 538 00:29:33,146 --> 00:29:35,440 Sie wussten von der Undercover-Operation an erster Stelle. 539 00:29:35,524 --> 00:29:38,485 Sie wussten, wo sie ihn finden konnten während er daran arbeitete. 540 00:29:38,568 --> 00:29:40,862 Und sie wussten, wo er sich verstecken würde dieser Umschlag in seinem Zimmer. 541 00:29:40,946 --> 00:29:43,907 -Was bedeutet? - Was bedeutet, dass unser Mörder ... 542 00:29:44,950 --> 00:29:47,869 könnte einer der FBI-Agenten sein den Fall bearbeiten. 543 00:29:48,453 --> 00:29:51,540 Ihr zwei, zieht alles, was ihr habt über die FBI-Agenten, die die Operation durchführen. 544 00:29:51,623 --> 00:29:55,085 Personalakten, Krankengeschichten. Haben Sie Kontakt zu Ihrem Ex-Partner? 545 00:29:55,168 --> 00:29:57,713 Ronnie ist gerade in D.C., Aber ich werde ihm sagen, dass du dich melden wirst. 546 00:29:57,796 --> 00:29:59,464 -In Ordnung. -Jeder dieser Agenten hatte Grund 547 00:29:59,548 --> 00:30:01,216 Belanger zu töten, Wir müssen herausfinden, wer. 548 00:30:01,299 --> 00:30:02,968 Und alle schweigen. 549 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 Kann ich reinkommen? 550 00:30:18,316 --> 00:30:21,403 Deine Mutter bekommt Blumen von einem anderen Mann Du hast dich irgendwie aus der Fassung gebracht, oder? 551 00:30:24,823 --> 00:30:27,325 Ihr zwei kommt nicht wieder zusammen, Bist du? 552 00:30:30,579 --> 00:30:33,123 Es ist wahrscheinlich nicht in den Karten. Nein. 553 00:30:33,206 --> 00:30:35,292 Warum nicht? Ihr mögt euch immer noch. 554 00:30:35,375 --> 00:30:38,378 Das tun wir. Das tun wir. Wir mögen uns sehr. 555 00:30:39,046 --> 00:30:41,923 Und wir sind immer noch ein tolles Team. Das tun wir alle. 556 00:30:42,007 --> 00:30:46,011 Diese ganze Familie ist ein tolles Team, und das wird sich nie ändern. 557 00:30:47,971 --> 00:30:52,267 Aber deine Mutter und ich haben es gemerkt Wir waren kein tolles Paar. 558 00:30:53,810 --> 00:30:55,729 Und niemand hat etwas falsch gemacht. 559 00:30:56,813 --> 00:30:58,940 Wir bewegen uns einfach mit sehr unterschiedlichen Geschwindigkeiten. 560 00:30:59,983 --> 00:31:02,527 Und versuchen, Menschen zu sein das waren wir nicht. Das… 561 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Es war für keinen von uns gut. 562 00:31:07,491 --> 00:31:11,787 Und wir haben gemerkt, dass wir als Freunde besser funktionieren. 563 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 Das verstehe ich. 564 00:31:17,084 --> 00:31:18,210 Du tust? 565 00:31:19,628 --> 00:31:21,254 Ich möchte, dass ihr glücklich seid. 566 00:31:23,256 --> 00:31:24,382 Und ich kann damit umgehen. 567 00:31:26,259 --> 00:31:28,553 Oh. Okay, großartig. 568 00:31:30,680 --> 00:31:32,182 Wissen Sie, das ist wirklich erwachsen. 569 00:31:32,682 --> 00:31:34,476 -Ich versuche es. 570 00:31:36,019 --> 00:31:38,814 -Brauchst du eine Umarmung? -Ich brauche so dringend eins. 571 00:31:38,897 --> 00:31:39,981 Komm her. 572 00:31:41,900 --> 00:31:43,527 -Ich liebe dich, Kumpel. -Ich liebe dich. 573 00:31:48,323 --> 00:31:50,826 Also, wer hat die Trennung herbeigeführt, Du oder Mama? 574 00:31:54,871 --> 00:31:55,956 Wie geht's? 575 00:31:56,039 --> 00:31:59,793 Ehrlich gesagt fühlt es sich ekelhaft an Ermittlungen gegen Offizierskollegen. 576 00:31:59,876 --> 00:32:01,044 Ja, das verstehe ich. 577 00:32:01,128 --> 00:32:03,046 Ich hoffe irgendwie, dass dieser Aspekt nicht aufgeht. 578 00:32:16,017 --> 00:32:17,853 Machen Sie sich bereit, enttäuscht zu werden. 579 00:32:19,479 --> 00:32:21,148 Ich glaube, ich habe es gerade herausgefunden. 580 00:32:30,657 --> 00:32:32,367 Was bist du? Kommst du schon so früh auf, Kumpel? 581 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 Hör zu. 582 00:32:35,370 --> 00:32:38,623 Schau dir das an, einen funktionierenden Wasserhahn, genau wie normale Menschen. 583 00:32:38,707 --> 00:32:40,917 -Dad und ich haben es gemeinsam repariert. -Nun, Sie sind eingestellt. 584 00:32:41,001 --> 00:32:42,502 Und er hat es mir gezeigt was war los. 585 00:32:42,586 --> 00:32:45,964 Wer auch immer vor uns hier gelebt hat, hat zwei miteinander verbunden verschiedene Arten von Metall und es korrodierte. 586 00:32:46,548 --> 00:32:48,842 Sie haben also eine naturwissenschaftliche Lektion erhalten ist da auch vollgestopft, oder? 587 00:32:48,925 --> 00:32:51,178 -Ja, Papa ist ein kluger Kerl. 588 00:32:52,637 --> 00:32:55,098 Ich habe gehört, dass ihr euch unterhalten habt über ihn und mich. 589 00:32:56,349 --> 00:32:57,559 Geht es dir gut? 590 00:32:57,642 --> 00:32:59,936 Ja. Ich glaube, ich musste es einfach hören. 591 00:33:00,854 --> 00:33:02,189 Ja, das macht Sinn. 592 00:33:03,190 --> 00:33:05,942 Und wenn noch etwas auftaucht, was es wird, wir werden auch darüber reden. 593 00:33:09,487 --> 00:33:11,656 Eigentlich gibt es noch etwas anderes Ich wollte mit dir darüber reden. 594 00:33:11,740 --> 00:33:13,241 Wir sind wieder beim Klempnerhandwerk, nicht wahr? 595 00:33:13,325 --> 00:33:14,492 -Ja. 596 00:33:14,576 --> 00:33:16,036 Kann ich dir noch etwas zeigen? Papa hat es mir beigebracht? 597 00:33:16,119 --> 00:33:17,120 -Absolut. -Okay. 598 00:33:17,204 --> 00:33:20,290 Fluiddynamik ist also wirklich interessant. Es ist ein ganzes Teilgebiet der Physik. 599 00:33:20,373 --> 00:33:21,374 Mmm. 600 00:33:22,667 --> 00:33:24,544 Wäre es seltsam? wenn ich Klempner werden wollte? 601 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 Absolut nicht. 602 00:33:28,673 --> 00:33:31,593 Du behältst dein großes Herz, und du kannst sein, was immer du sein willst. 603 00:33:32,219 --> 00:33:33,553 „Kay. 604 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Herr Newmeyer. 605 00:33:45,649 --> 00:33:48,151 Detective Karadec, LAPD. Sie kennen Frau Gillory bereits. 606 00:33:48,235 --> 00:33:49,236 Was ist los, Doug? 607 00:33:50,487 --> 00:33:52,822 Ich habe gehört, dass Sie verhaftet wurden Gabrielle Dorskinds Ehemann, 608 00:33:52,906 --> 00:33:54,658 und er ist derjenige, der es versucht hat um mich töten zu lassen. 609 00:33:54,741 --> 00:33:56,785 Das ist wahr. Wir verbinden uns immer noch einige der Punkte allerdings. 610 00:33:56,868 --> 00:33:58,370 Ich wollte es dir nur erklären. 611 00:33:58,453 --> 00:34:00,247 Dann hatte Miss Gillory Recht. 612 00:34:01,289 --> 00:34:02,290 Sie ist einzigartig. 613 00:34:02,374 --> 00:34:03,959 Nun, wir behalten sie bei uns. 614 00:34:11,508 --> 00:34:14,844 Haben Sie ... Angst vor diesem Vakuum? Ich dachte, du hättest gesagt, es sei sicher. 615 00:34:14,928 --> 00:34:17,305 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Newmeyer, Niemand wird dich ins Gefängnis schicken 616 00:34:17,389 --> 00:34:19,349 um einem Staubsauger ein schmutziges Aussehen zu verleihen. 617 00:34:19,432 --> 00:34:20,892 Oh, das ist albern. 618 00:34:20,976 --> 00:34:23,603 Wir könnten das nicht tun, wenn wir wollten. Das ist nicht einmal eine Sache. 619 00:34:23,687 --> 00:34:26,856 Nein, wir schicken dich wegen etwas anderem ins Gefängnis. 620 00:34:35,699 --> 00:34:36,825 -Du hast mich angelogen. -Ja. 621 00:34:36,908 --> 00:34:39,452 Das darf die Polizei machen. Sie können es überprüfen. 622 00:34:39,536 --> 00:34:42,789 Setzen Sie sich an einen Ort, von dem aus Sie die große Leinwand sehen können. Wir möchten nicht, dass Sie Ihren Nacken belasten. 623 00:34:47,502 --> 00:34:48,962 Wir glauben, dass Ihnen davon erzählt wurde. 624 00:34:49,045 --> 00:34:52,507 Die Überwachungsaufnahmen von Agent Belanger Sie aus der Zeit, als er sich als Auftragsmörder ausgab. 625 00:34:52,590 --> 00:34:54,676 Aber Sie müssen es nicht gewusst haben alle Zeiten 626 00:34:54,759 --> 00:34:57,929 dass Belanger dich beobachtet hat, sonst hätte er das nicht bekommen. 627 00:34:59,014 --> 00:35:02,183 Diese befanden sich auf der Speicherkarte Wir fanden es in Belangers Motelzimmer. 628 00:35:03,435 --> 00:35:07,647 Genauer gesagt: Unsere Techniker wurden wiederhergestellt Sie können sie aus den gelöschten Fotos auf der Karte entfernen. 629 00:35:10,317 --> 00:35:12,819 Ich schätze, du wusstest es nicht Belanger ist auch bei jeder Bewegung dabei. 630 00:35:12,902 --> 00:35:14,321 Vielleicht, weil du so ein schlechter Chef bist, 631 00:35:14,404 --> 00:35:16,364 Ihr Team hat sich nicht darum gekümmert Halten Sie auf dem Laufenden. 632 00:35:16,448 --> 00:35:17,532 Du warst in Newmeyers Tasche. 633 00:35:17,616 --> 00:35:21,244 Er wollte, dass jemand von innen ihn behielt überwacht die Ermittlungen gegen ihn. 634 00:35:21,328 --> 00:35:23,246 Und als er dich brauchte, Du hast Beweise gestohlen 635 00:35:23,330 --> 00:35:24,873 um sicherzustellen, dass der Fall auseinanderfällt. 636 00:35:24,956 --> 00:35:29,044 Diese Fotos kamen heraus oder Belanger redete, Ihnen drohte eine schwere Gefängnisstrafe. 637 00:35:29,127 --> 00:35:30,670 Ich habe Agent Belanger nie getroffen, 638 00:35:30,754 --> 00:35:33,131 aber ich wäre nicht hier wenn da nicht Leute wie er wären. 639 00:35:33,214 --> 00:35:36,259 Und es ist leicht vorstellbar als er über eure Begegnung stolperte. 640 00:35:36,343 --> 00:35:39,304 Er hat Ihnen die Höflichkeit erwiesen Ihnen Gelegenheit zur Erklärung zu geben. 641 00:35:39,387 --> 00:35:41,139 Und wie haben Sie diesen Gefallen zurückgezahlt? 642 00:35:41,765 --> 00:35:44,934 Rechts. Du bist in sein Motelzimmer eingebrochen. 643 00:35:46,936 --> 00:35:50,690 Und Sie haben alle Fotos gelöscht von dir selbst von seiner Speicherkarte. 644 00:35:51,358 --> 00:35:52,734 Und dann hast du ihn getötet. 645 00:36:05,789 --> 00:36:08,333 Wissen Sie, das Lustige ist, dass wir es nie tun Hätte nach gelöschten Fotos gesucht 646 00:36:08,416 --> 00:36:11,002 bis Morgan einen alten Auftrag bemerkte in Ihrer Personalakte. 647 00:36:15,006 --> 00:36:16,341 Uppsala, Schweden. 648 00:36:16,424 --> 00:36:18,301 Uff, so schön. 649 00:36:18,385 --> 00:36:22,430 Weißt du, ich höre die Schule dort ist das Oxford Nordeuropas. 650 00:36:22,514 --> 00:36:26,810 Sie waren dort etwa zehn Jahre stationiert vor der Verfolgung internationaler Hacker. 651 00:36:26,893 --> 00:36:29,979 Ja, Newmeyer war zur gleichen Zeit dort. So habt ihr euch kennengelernt. 652 00:36:30,063 --> 00:36:31,773 Du hast das alles falsch verstanden. 653 00:36:32,273 --> 00:36:35,527 Ich hatte keine Ahnung Agent Vincent hat einen Mann getötet. 654 00:36:36,194 --> 00:36:39,406 Ja. Ich glaube nicht, dass du gehst um die Jury davon überzeugen zu können. 655 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 Ja, wir haben eine Serie gefunden von Banküberweisungen zwischen Ihnen. 656 00:36:42,659 --> 00:36:44,869 Angesichts des Timings der letzten Zahlung 657 00:36:44,953 --> 00:36:48,456 und die Tatsache, dass es viel höher ist als alle anderen, 658 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 es ist ziemlich klar Du warst an der Entscheidung beteiligt. 659 00:36:51,835 --> 00:36:55,505 Sie sind beide verhaftet für den Mord an Agent Curtis Belanger. 660 00:37:03,388 --> 00:37:05,056 -Schade. 661 00:37:07,058 --> 00:37:09,602 Der ganze Intellekt ist verschwendet. 662 00:37:22,532 --> 00:37:24,534 ♪ Ich habe keine Angst ♪ 663 00:37:24,617 --> 00:37:29,998 ♪ Von allem überhaupt ♪ 664 00:37:33,168 --> 00:37:36,713 ♪ Nicht im Feuer sterben… ♪ 665 00:37:36,796 --> 00:37:38,840 -Hey. -Hey. 666 00:37:42,385 --> 00:37:43,511 Geht es dir gut? 667 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 Ich habe gehört, dass du dich darauf eingelassen hast gestern mit Newmeyer. 668 00:37:47,015 --> 00:37:48,892 -Das überrascht dich? -Hmm. 669 00:37:50,602 --> 00:37:52,812 Er hat mich einfach an jemanden erinnert. 670 00:37:52,896 --> 00:37:54,063 Dein Vater? 671 00:37:55,231 --> 00:37:57,317 Sie haben erwähnt, dass er ein Stück Arbeit war, also ... 672 00:37:59,152 --> 00:38:00,320 Ist es immer noch. 673 00:38:01,529 --> 00:38:03,198 Überlegen, wertend, 674 00:38:03,782 --> 00:38:07,035 denkt, klug zu sein sei ein Baseballschläger Du schlägst den Leuten damit eins über den Kopf. 675 00:38:09,120 --> 00:38:12,874 Sagt seinem Kind, dass er enttäuscht ist dass sie ihre Gaben verschwendet 676 00:38:12,957 --> 00:38:14,918 weil sie nicht so sein will wie er. 677 00:38:15,418 --> 00:38:18,087 Morgan, du weißt doch, dass das lächerlich ist, oder? 678 00:38:20,006 --> 00:38:22,759 Ja ja. Ich schätze, das tue ich, intellektuell. 679 00:38:23,760 --> 00:38:25,470 Fühlt sich immer noch nicht gut an. 680 00:38:32,143 --> 00:38:34,896 Haben Sie eine Idee? Wie wertvoll sind Sie für uns? 681 00:38:35,980 --> 00:38:39,275 Morgan, wissen Sie, wie viele Leute Hast du geholfen, seit du hier bist? 682 00:38:39,359 --> 00:38:42,153 Das ist genau das Gegenteil deine Gaben zu verschwenden. 683 00:38:44,489 --> 00:38:47,033 Ich kenne ein paar Leute Wer würde dir widersprechen? 684 00:38:47,534 --> 00:38:49,702 Ähm... 685 00:38:49,786 --> 00:38:51,329 Kann ich Ihnen einen Rat geben? 686 00:38:53,039 --> 00:38:55,708 Sie brauchen den Beweis, dass die Welt ein besserer Ort ist Weil du dabei bist? 687 00:38:55,792 --> 00:38:57,001 Geh nach Hause, Morgan. 688 00:38:58,086 --> 00:39:01,798 ♪ Die Welt von der Seitenlinie aus beobachten ♪ 689 00:39:01,881 --> 00:39:02,882 Wir sehen uns morgen. 690 00:39:03,633 --> 00:39:08,263 ♪ Hatte nichts zu beweisen ♪ 691 00:39:08,847 --> 00:39:13,601 ♪ Bis du in mein Leben kamst ♪ 692 00:39:14,310 --> 00:39:19,440 ♪ Hat mir etwas zu verlieren gegeben ♪